台日漢字差很大！ 「金玉滿堂」涵義曝網笑喊：好害羞 - HiNet 新聞社群

◎ 台日漢字差很大！ 「金玉滿堂」涵義曝網笑喊：好害羞 - HiNet 新聞社群　　2020-10-06
　相關報導：
　　- 台日漢字差很大！ 「金玉滿堂」涵義曝網笑喊：好害羞  HiNet 新聞社群 【 https://times.hinet.net/news/23072603 】
　　- 台日漢字差很大！ 網一查「金玉滿堂」臉紅了：日本人嚇死| ETtoday生活新聞  ETtoday 新聞雲 【 https://www.ettoday.net/news/20201006/1825666.htm 】
　　- 台日哪些漢字容易造成誤會？網狂推「金玉」：會被嚇死  中時新聞網 Chinatimes.com 【 https://www.chinatimes.com/hottopic/20201005005090-260809 】
　　- 令人臉紅嘅中日漢字差異「金玉」原來18禁咪亂叫女友「老婆」  香港01 【 https://www.hk01.com/%E7%86%B1%E7%88%86%E8%A9%B1%E9%A1%8C/532199/%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E8%87%89%E7%B4%85%E5%98%85%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%BC%A2%E5%AD%97%E5%B7%AE%E7%95%B0-%E9%87%91%E7%8E%89-%E5%8E%9F%E4%BE%8618%E7%A6%81-%E5%92%AA%E4%BA%82%E5%8F%AB%E5%A5%B3%E5%8F%8B-%E8%80%81%E5%A9%86 】
　　- 日本漢字大不同！網一查「金玉滿堂」害羞了…日本人嚇死  Yahoo奇摩 【 https://tw.mobi.yahoo.com/news/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%BC%A2%E5%AD%97%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C-%E7%B6%B2-%E6%9F%A5-%E9%87%91%E7%8E%89%E6%BB%BF%E5%A0%82-%E5%AE%B3%E7%BE%9E%E4%BA%86-040559642.html 】
　　- 前往 Google 新聞查看完整報導 【 https://news.google.com/stories/CAAqOQgKIjNDQklTSURvSmMzUnZjbmt0TXpZd1NoTUtFUWp5enZ5SGxvQU1FU2pWZE9tYlRNYkRLQUFQAQ?oc=5 】
◎ 日職》日語溜的陳偉殷為何需要翻譯？ 理由很貼心 - 自由時報電子報　　2020-10-05
　相關報導：
　　- 日職》日語溜的陳偉殷為何需要翻譯？ 理由很貼心  自由時報電子報 【 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3312221 】
　　- 日職／懂日文卻說中文？是殷仔的溫柔  Yahoo奇摩運動 【 https://tw.sports.yahoo.com/news/%E6%97%A5%E8%81%B7-%E6%87%82%E6%97%A5%E6%96%87%E5%8D%BB%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E6%96%87-%E6%98%AF%E6%AE%B7%E4%BB%94%E7%9A%84%E6%BA%AB%E6%9F%94-031117057.html 】
　　- 日職／陳偉殷脫口「一生懸命」 流利日文驚豔網：為什麼要翻譯！  ETtoday 【 https://sports.ettoday.net/news/1824517 】
　　- 日職／陳偉殷為何需要翻譯？秀流利日文球迷讚翻(影) | 體育  新頭殼 【 https://newtalk.tw/news/view/2020-10-05/474695 】
　　- 日職／陳偉殷出關向羅德報到 扛先發有信心  UDN 聯合新聞網 【 https://udn.com/news/story/7001/4909154 】
　　- 前往 Google 新聞查看完整報導 【 https://news.google.com/stories/CAAqOQgKIjNDQklTSURvSmMzUnZjbmt0TXpZd1NoTUtFUWlFX2Z5RmxvQU1FZlFqQ216NVpaSU5LQUFQAQ?oc=5 】
◎ 日文粗口原來係呢句！日本人鬧人唔會問候母親一個粗口激嬲對方！｜好生活百科| 好生活百科 - 新假期周刊　　2020-09-04
　相關報導：
◎ 日文口譯未當場傳譯日相訴求涉外人士：那是客套話 - 台灣蘋果日報　　2020-09-20
　相關報導：
◎ 【「不聽勸、遇水難的白目」日文怎麼講】日本管理「河川安全」列4 等級，強調：人民自覺很重要 - TechOrange 科技報橘　　2020-09-15
　相關報導：

---